岳飞文言文翻译优秀3篇

我向大家介绍我所喜爱的一本书是《岳飞传》。《岳飞传》是一本叙述南宋抗金名将岳飞壮丽一生的传奇小说，是古代传奇小说中的经典作品。岳飞是我国古代著名的民族英雄，是一位有胆有识、智勇双全的军事统帅。他武艺高强，用兵如神，训练了一支纪律严明、作战勇敢的抗金武装-—岳家军，为挽救民族的危亡与敌人作殊死斗争，屡战屡胜，最终却被昏庸的宋高宗和阴险的奸臣秦桧害死的故事。下面是小编辛苦为大家带来的岳飞文言文翻译优秀3篇，您的肯定与分享是对小编最大的鼓励。

岳飞手下大将 篇1

岳飞手下大将有张宪、杨再兴、王贵、徐庆、岳云、姚震等人。张宪早年一直跟随岳飞左右，成为岳飞的心腹大将。张宪长相帅气，在军事作战上很有计策，斧头枪是张宪最拿手的武器。当初，岳飞还未出名时，张宪已经跟随在岳飞左右，俩人在抗金队伍中认识，后来成为生死之交的朋友。

宋高宗将岳飞赐死时，张宪也被处死。杨再兴是岳飞手下另一位大将，杨再兴擅长杨家枪，在作战上，杨再兴十分勇猛。杨再兴曾经和岳飞大战过一场，并杀死了岳飞的弟弟。后来，杨再兴投入到岳飞门下，成为一员大将。后来，杨再兴率兵和金兵展开抗战时，遭遇到金的乱箭射杀，杨再兴率领的队伍几乎全军覆没。杨再兴身上共有两升的箭，状况十分惨烈。

王贵是岳飞手下一员大将，除此之外，王贵也是岳飞的结拜兄弟，因王贵年长岳飞，所以，岳飞称他为大哥。岳飞十分信任王贵，家里和军中的事情都告诉王贵。岳飞除了张宪之外，最信任的人就是王贵。岳飞率领的岳家军四处征战时，王贵也跟随其中。后来，岳飞立下很多战功，引起了秦桧的嫉妒。秦桧四处找寻岳飞的罪证时，王贵因受到张俊的威胁，便诬告岳飞。所以，岳飞的死和王贵有着密不可分的联系。

岳云是岳飞的长子，遗传了父亲骁勇善战的精神，12岁的时候就已经加入了张宪的队伍，跟随父亲四处作战。后来，岳飞被冤入狱时，岳云也牵连入狱。不久之后，岳云便被腰斩处死。

历史上真实的岳飞：收入丰厚生活简朴　感情专一拒绝纳妾 篇2

民间流传不少历史人物的传奇故事，许多是后世虚构的。

但就岳飞而论，在《说岳全传》和一些戏文中，虽然虚构事迹颇多，但对他的高风亮节其实反映得并不充分。

岳飞有一句流传近千年的名言：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”在宋代社会，官场中充溢着崇文抑武的习气，武将被指为粗人。

武将能讲出如此一针见血、言简意赅的'名言，已属极为不易，更何况是身体力行。

他担任高官之后，收入自然颇高，却一直维持着相当简朴的生活。

后妻李娃有一次穿丝织品，岳飞就一定要她更换为低档的麻衣。

他的私财收入是十分丰厚的，却经常化私为公，以私财补贴军用。

有一次，以宅库中的物品变卖，造成弓二千张。

他遇害后抄家，家中根本没有金玉珠宝，贵重物只有三千余匹麻布和丝绢，五千余斛米麦，显然还是准备贴补军用的。

宋代的统治阶层纳妾是很平常的事。

如抗金名将吴玠服用金石，酒色过度，咯血而死。

韩世忠不仅纳妾多人，还喜欢侮辱部将妻女，竟迫使猛将呼延通自杀。

岳飞的前妻刘氏是在战乱情况下，自动离家改嫁的。

他与后妻李娃厮守一生。

有一次，吴玠属官出差到岳飞军营，对于岳家军中别无姬妾、歌童、舞女等劝酒作陪，颇感惊讶。

回去报告吴玠后，吴玠特别为岳飞送来一个四川名姝，并置办许多金玉珠宝做妆奁，然却被岳飞打发回去。

岳飞根本不是恋栈的官迷，他几次上奏，都表白了准备功成身退的心迹。

“三十功名尘与土”的名句，正是表达他贱视官爵的心态。

南宋的百姓对此有广泛崇高的评价，说他“手握天戈能决胜，心轻人爵只寻幽”。

岳飞有五个儿子，他死时仅三十九岁，却已是抱儿弄孙的祖父了，长孙岳甫比幼子岳霭大一岁。

因年龄关系，真正能随他出入战阵的就只有长子岳云，他对岳云的要求可说是超乎寻常严格，这应是与力图矫正宋军中的各种裙带风式的贪腐有关。

当岳云还是一名小军士时，在训练时不慎跌下马来，就被岳飞严责一百军棍。

岳云年龄稍大，就成为一名十分骁勇的战将。

他的兵器不是像演义或戏曲中所说的，是一对铁锤而是一对铁锥枪，军中称他为“赢官人”，意为这个“官人”（官员的尊称）总能打赢。

他参加过多次重要的战役，特别在着名的颍昌大战中，打得人为血人，马为血马，全身创伤一百多处，对扭转战局起了重大作用。

但岳飞在一般情况下，只报将士们的战功，却对岳云的战功扣押不报，并且多次拒绝上级或皇帝为岳云加官。

岳飞平时不准儿子们近酒，在学习的间隙，还让他们参加农事，理由是“稼穑艰难，不可不知也”。

岳飞强调“正己然后可以正物，自治然后可以治人。

”他能很自然地说到做到，是令人佩服的。

岳飞的成就 篇3

生活简朴

衣——全家均穿粗布衣衫，妻子李氏有次穿了件绸衣，岳飞便道：“皇后与众王妃在北方过着艰苦的生活，你既然与我同甘共苦，就不要穿这么好的衣服了。”自此李氏终生不着绫罗。

食——一次，留部将郝晸进餐，碰巧一个荤菜也没有。赦晸进送酸馅，岳飞尝后，把剩下的当作“晚食”。

住——茅屋军帐，与士卒同甘共苦。高宗曾要在杭州为岳飞建豪宅，岳飞辞谢说：“北虏未灭，臣何以家为？”

财产——此外，岳飞不仅乐善好施，而且还经常化私为公，用自己的私家财产去补助军用。史书记载：“（岳飞）乐施财，不殖资产，不计生事有无。所得锡赉，率以激犒将士，兵食不给，则资粮于私廪”。有一次，岳飞命令部下将自己家“宅库”里的所有物品，除了皇帝“宣赐金器”外，全部变卖，交付军匠，造良弓二千张以供军用，“除宣赐金器存留外，余物尽出货，以付军匠，造弓二千张”。岳飞幕僚黄纵见到了就提醒岳飞不要为公事破费，黄纵说：“此军器，当破官钱。”岳飞却淡淡地回答：“几个札子乞得，某速欲用，故自为之。”

犒赏——战时，南宋对军队犒赏极厚，岳飞从来不取一文，全数分给将士。有次一名部将贪污赏银，立斩。

律己宽人

除了自己俭朴淡泊，刻苦励志外，岳飞对子女教育很严。要求他们每天做完功课后，必须下地劳作。除非节日，不得饮酒。宋时有“任子恩例”，官员品级越高，子女可享受的官阶越高，次数越多。岳飞勉励儿子们“自立勋劳”，仅用了一次“恩例”，还是为张所之子张宗本而用。而岳云屡立殊勋，岳飞却多次隐瞒不报。为此张浚说：“岳侯避宠荣一至此，廉则廉也，然未得为公也！”岳飞答道：“父之教子，怎可责以近功？”又说：“正己而后可以正物，自治而后可以治人，若使臣男受无功之赏，则是臣已不能正己而自治，何以率人乎？”

虔城百姓暴乱时曾惊扰孟太后车驾，被岳飞平定后，高宗密旨屠城，岳飞冒险屡次求情，保全了一城老小。

赏罚分明

“冻杀不拆屋，饿杀不打掳”，是岳家军的口号，也是真实的写照。损坏庄稼，妨碍农作，买卖不公……斩！所以岳家军所到之处，民众无不欢欣围观，“举手加额，感慕至泣”。

与将士同甘苦；待人以恩，常与士卒最下者同食。士卒伤病，岳飞亲自抚问；士卒家庭困难，让相关机构多赠银帛；将士牺牲，厚加抚恤。李氏亦时常慰问将士遗孀。如此赏罚分明官兵同心的军队，自然是“撼山易，撼岳家军难。”

洁身自好

《鄂国金佗稡编》鄂王行实编年卷六·遗事记载：“旁无姬妾，蜀帅吴玠素服先臣善用兵，欲以子女交欢。尝得名姝有国色，饰以金珠宝玉，资奁巨万，遣使遗先臣。次汉阳，使者先以书至，先臣读之甚不乐。即日报书，厚遣使者，而归其女。诸将或请曰：‘相公方图关陕，何不留此以结好。’先臣曰：‘吴少帅于飞厚矣，然国耻未雪，圣上宵旰不宁，岂大将宴安取乐时也！’左右莫取言。玠见女归，益敬服以为不可及。”

事母至孝

母病，“尝药进饵”，亲自侍奉；母亡，赤脚扶棺近千里。岳飞认为：“若内不能克事亲之道，外岂复有爱主之忠？”

勇冠三军

史书载，岳飞可以挽弓三百斤，弩八石，能左右射。后来岳飞在与敌人作战时，杀敌将黑风大王。后来，贼王善、曹成聚集兵马号称五十万，岳飞所部只有八百，手下士兵都十分害怕。这时岳飞却十分镇定，言：“吾为诸君破之。”然后左手挟弓，右手拿矛，冲击敌阵，结果五十万大军大乱，岳飞乘势大败敌军。

儒将风范

岳飞的文才自不必说，数十首诗词足以说明。除此之外，他爱好读书，书法颇佳，时人称“室有邺架”、“字尚苏体”。他还爱与士子文人交往，“往来皆高士”。

岳飞虽是武将，但他文采横溢，有儒将风范。他是寂寞英雄，满腔抱负，无人赏识，“欲将心事付瑶琴”，却无奈，“知音少，弦断有谁听？”

他写的《小重山》不似《满江红》那样豪情万丈，可却是借琴弦抒发着心中无言的呐喊。岳飞这一生，为南宋抗金，浴血沙场，赤胆忠心，不为功名，只希望可以得遇明君，慰籍平生寂寥。